Spanglish (2004)

Man skal lige tage en dyb indånding og tåle anslag plus det første kvarters tid af James L. Brooks' romcom. "Spanglish" starter skingert og udtalt rodet (og spilletiden på over to timer truer) - men det lønner sig at give filmen lidt line; den vokser med opgaven.

Lykken findes i USA?

Mexicanske Flor rykker illegalt til USA med sin halvstore datter. Her får hun ad bagveje arbejde i huset hos den succesrige kok John Clasky og hans kone Deborah. En af de helt store udfordringer er, at Flor ikke kan et ord engelsk, og Clasky'erne ikke et ord spansk.

En forelskelse spirer

Men hvad gør det, når bare der er gode mennesker gemt bag sprogbarrieren? En forelskelse spirer så småt mellem John og Flor - ikke mindst fordi Deborah - ud over at være voldsomt usikker på sig selv - også har en affære.

Pyssenysset slagside

"Spanglish" har afgjort en pyssenysset slagside, hvor det rosenrødt kvalme ind imellem tager overhånd. Men en række rigtigt fine nuancer og velspillede enkeltsituationer løfter niveauet betragteligt. Børnespillet er især funklende - ikke mindst fra debuterende Sarah Steele i rollen som kokkens kloge teenagedatter Bernice.

Overgearet-hysterisk

Adam Sandler er voksenholdets mest afrundede, men også Téa Leonis ekstremt overgearet-hysteriske Deborah (der manisk løber lange ture i højt tempo nærmest konstant) har fine scener.

Åben, men vammel morale

En række "nuttede" popsange og Hans Zimmers (besynderligt nok) Golden Globe-nominerede underlægning sørger for ekstra feel good oven i hatten. Historiens morale er åben, men også temmelig vammel.