The Interpreter (2005)

    En kvindelig FN-tolk bliver omdrejningspunktet, da en afrikansk præsident på visit planlægges myrdet.


    LILLE KURV MED KLICHÉER

    Veteraninstruktøren Sydney Pollack finder turboladeren frem og præsenterer en moderne actionfilm med smukke ansigter og politiske temaer. Et lille tryk på speederen, og "The Interpreter" skyder frem i høj fart.

    Spænding på det jævne
    Der er godt bid og fornuftige takter i det hæsblæsende manuskript, men alligevel går der undervejs koks i maskineriet, og filmen udvikler sig til en lille kurv med klichéer, der hurtigt er glemt.
     

    En planlagt henrettelse

    Nicole Kidman spiller eks-afrikaneren Silvia Broome, der med en "sød" lille dialekt oversætter vigtige topfolks taler i FNs hovedsæde. Snart skal en afrikansk præsident gæste landet, og Silvia kommer ved et tilfælde til at overhøre, at nogle planlægger at henrette ham.
     

    En forelskelse

    Secret Service-agenten Tobin Keller (Sean Penn) sættes på sagen og overvåger den blonde tolk fra morgen til aften, samtidig med at han stille og rolig forelsker sig i den tilknappede kvindes sammensatte væsen.
     

    Ved for meget

    Keller går selv rundt i lidt af en boble, da hans ekskone ganske få uger forinden er blevet dræbt i en bilulykke, men han er dog i stand til at udføre sit arbejde og forsøge at passe på tolken, der nu ligger inde med farlig viden.

    Hollywood uden sparekniv
    "The Interpreter" er stilfuldt og professionelt filmhåndværk, Hollywood uden sparekniv og stjernebesat langt ned i birollelisten. Grundlæggende er filmen fin underholdning, men manuskriptet er uden slagkraft og fornyelseslyst, og det smitter af på de ellers potentielt spændende roller.
     

    Anonym Jesper Christensen

    Danske Jesper Christensen kan opleves i en næsten smertende anonym birolle. Blandt skuespillerne er Sean Penn med en fredelig følsom præstation den bedste.



    Anmeldt i 2006 af Tobias Lynge Herler
    © Philm.dk 1992-2018

    Fakta om filmen

    2005, Storbritannien, Frankrig, Tyskland, USA, Sydafrika, Action, Krimi, Mystik, Thriller, 128 min.

    Dansk titel: Tolken
    Instr: Sydney Pollack Prod: Tim Bevan, Eric Fellner, Kevin Misher Manus: Charles Randolph, Scott Frank, Steven Zaillian Foto: Darius Khondji Klip: William Steinkamp Mus: James Newton Howard