The Killing [1] (2011)

Sammenhængende i denne serie:
Forbrydelsen (2007)
Forbrydelsen II (2009)
Forbrydelsen III (2012)
The Killing [1] (2011)
The Killing [2] (2012)
The Killing [3] (2013)
The Killing [4] (2014)

Den danske serie "Forbrydelsen" vandt i stor stil gehør udenfor landets grænser, således også i USA, der ligefrem ønskede at genindspille serien, scene for scene. Hér har vi så resultatet: en overraskende dyb og rolig genindspilning, der næsten slavisk følger det danske oplæg scene for scene.

Regntungt
Overført til amerikanske forhold står "The killing" på sine egne præmisser stærkt og troværdigt, i det storbyen Seattle er en både regntung og æstetisk prægnant kulisse (det regner faktisk nærmest altid i Seattle i virkeligheden).

Roligt udtryk

Herudover er hele seriens stil usædvanlig rolig - nærmest europæisk. Lange og ubrudte scener, ofte uden underlægningsmusik, fører os ind i det stemningstunge opklaringsarbejde, der i kombination med det vellykket overførte sorgtema former en solid udstråling.

Prekær mordgåde
Kriminalkommissær Sarah Linden forsøger sammen med sin nye makker, spradebassen Stephen Holer, at rede trådene ud i en prekær mordgåde i Seattle. Ægteparret Larsen har mistet deres teenagerdatter, brutalt myrdet, og deres sorg er ligesom i den danske serie et vigtigt tema i hele seriens setup.
 

Kender historien på forhånd

Samtidig følger vi en politiker, der både kæmper for at blive Seattles næste borgmester og imod beskyldninger i forbindelse med mordet. Det er selvfølgelig et mindre problem, at man ved at have set oplægget, kender seriens udvikling og ikke mindst morderens identitet.

I den amerikanske søger
Omvendt er man slemt nysgerrig efter at se, netop hvordan de danske forhold tager sig ud gennem den amerikanske søger. I hovedrollerne gør Mireille Enos og Joel Kinnaman sig fint som makkerparret, der har svært ved at tackle hinandens særheder. Generelt synes skuespillet præget af en stor indsigt i historiens alvor.